『風と共に去りぬ』（マーガレット・ミッチェル著 鴻巣友季子訳 新潮文庫）刊行完結記念 鴻巣友季子さんミニトーク＆サイン会「鴻巣友季子の文学茶々」VOL. 3 ゲスト：久住昌之さん

翻訳家であり文芸評論家としても活躍中の鴻巣友季子さんによる、代官山　蔦屋書店の不定期連続イベント「鴻巣友季子の文学茶々」。
ＶＯＬ・３の今回は、ついに5巻目が刊行となった『風と共に去りぬ』鴻巣さん新訳（新潮文庫）の刊行完結記念です。

シングルマザーになって起業して、また結婚して、また離婚して――。あの歴史的名作は、女性の人生のすべてが詰まった〝フルコース〟な物語！　アメリカ南部の大農園に生まれたスカーレット・オハラは最初の夫をあっという間に失い、10代にして未亡人に――。それでも明るく、強く、わがままに、なにより私らしく生きたい！　

あの名作映画のファンだけではなく、現代の女性にこそ読んでほしい共感必至の圧倒的ベストセラーを、新鮮な訳でお届けしてきた鴻巣友季子さんの『風と共に去りぬ』も、いよいよ最終巻である5巻目が刊行に！

第1巻・第2巻の刊行記念として4月におこなわれた「文学茶々」ＶＯＬ・２で話された、物語の容赦なき「アンチクライマックス」は最終巻ではどうなっているのか？
そしてあのラストの２つの名せりふを、鴻巣さんはどう訳したのか？

鴻巣さんの盟友・久住昌之さんをゲストに、お二人が世紀の名作をめぐってにぎやかにおしゃべりする小一時間です。

店内でのイベントです。50分ほどのトークのあとサイン会となります。下記ご参加方法をお読みください。

＜プロフィール＞
鴻巣友季子（こうのす・ゆきこ）
翻訳家。訳書にエミリー・ブロンテ『嵐が丘』、ヴァージニア・ウルフ『灯台へ』、J.M.クッツェー『遅い男』『恥辱』、T.H.クック『緋色の記憶』、マーガレット・アトウッド『昏き目の暗殺者』ほか多数。文芸評論家、エッセイストとしても活躍し、『カーヴの隅の本棚』『熟成する物語たち』『本の寄り道』『全身翻訳家』『孕むことば』『明治大正 翻訳ワンダーランド』『翻訳問答』（片岡義男氏との共著）など、多数の著書がある。

久住昌之（くすみ・まさゆき）
1958年東京都生まれ。マンガ家。ミュージシャン。1980年、和泉晴紀とのコンビ 「泉昌之」の『夜行』でマンガ家デビュー。実弟・久住卓也とのユニットQ.B.B 作の『中学生日記』で第45回文藝春秋漫画賞を受賞。谷口ジローとの共著『孤独のグルメ』はフランス他数カ国で翻訳出版されている。同作は2012年よりTVドラマ化され、その劇伴音楽も全て制作。水沢悦子との共著『花のズボラ飯』は「このマンガがすごい！2012」オンナ部門1位となり、同年ドラマ化。また、泉昌之の『食の軍師』は2015年にドラマ化。エッセイ『ふらっと朝湯酒』『野武 士、西へ二年間の散歩』『久住昌之のこんどは山かい!?　関東編』、絵本『まる・さんかく・しかく』など著書多数。