『日々の光』（ジェイ・ルービン著　柴田元幸・平塚隼介訳　新潮社）刊行記念 代官山文学ナイト：柴田君がやってくる！ヤアヤアヤア　ＶＯＬ・７　

代官山　文学ナイト恒例の、柴田元幸さんによる不定期連続イベント「柴田君がやってくる！ヤアヤアヤア」。
ＶＯＬ・７の今回は、村上春樹の英訳で知られるジェイ・ルービンさんの初の小説『日々の光』の刊行記念です。

追憶の母を求めて日本へ。シアトル、米国日本人収容所、戦後日本を舞台に、戦争でひきさかれた人々の運命と深い愛を描く―。

本書『日々の光』の刊行を記念し、訳者でありルービンさんの盟友である柴田元幸さんのミニトーク＆サイン会を開催いたします。

店内でのイベントです。５０分ほどのトークのあとサイン会となります。下記参加方法をお読みください。

＜プロフィール＞
ジェイ・ルービン　（Jay Rubin）
1941年ワシントンＤ.Ｃ.生まれ。ハーバード大学名誉教授、翻訳家。シカゴ大学で博士課程修了ののち、ワシントン大学教授、ハーバード大学教授を歴任。芥川龍之介、夏目漱石など日本を代表する作品の翻訳多数。特に村上春樹作品の翻訳家として世界的に知られる。著書に、Injurious to Public Morals：Writers and the Meiji State (『風俗壊乱：明治国家と文芸の検閲』世織書房)、Haruki Murakami and the Music of Words（『ハルキ・ムラカミと言葉の音楽』新潮社）、編著『芥川龍之介短篇集』（新潮社）がある。英訳書に、夏目漱石『三四郎』『坑夫』、村上春樹『ノルウェイの森』『ねじまき鳥クロニクル』『神の子どもたちはみな踊る』『アフターダーク』『１Ｑ８４』など。 ＨＰ：http://www.rubinclan.com/
柴田 元幸（しばた もとゆき）
1954年生まれ。米文学者・東京大学特任教授・翻訳家。ポール・オースター、スティーヴ・エリクソン、レベッカ・ブラウン、バリー・ユアグロー、トマス・ピンチョン、マーク・トウェイン、ジャック・ロンドンなど翻訳多数。『生半可な学者』で講談社エッセイ賞受賞。『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞、『メイスン＆ディクスン』で日本翻訳文化賞受賞。